진주어 와 가주어

<진주어&가주어>

진주어와 가주어는 진주어의 머리가 너무너무너무 크기때문에 가주어 It언니를 써서

 

머리를 대타하는 것 이라고알아두시면 됩니다 ㅎ

 

자그럼 이제 가주어를 어떻게 해서 바꿀까요?

그럴때! 바로 우리들에게 너무 친숙하신 It님께서 오는거죵

It은 그것으로 해석도 되지만 비인칭주어로 가주어의 역할도 맡고있습네다 'ㅅ'

그런데~ It이 어떻게 진주어와 바껴질까요?

일단 예문을 보도록 합시다(예문내용 학교교과서 ㄳㅋㅋㅋ<--)

It's not easy to learn swim

일단 순서관계없이 되는대로 해석을 해봅시다.

 

그것은 쉽지않다 (뭐가 쉽지않겠습니까?) 수영을 배우는것은

 

자 여기서 이제 슬슬 기억력을 되살려보도록하죠

 

우리 초등학교때 기억나나요?

 

초등학교때 주어는 어떻게 해석한다구요?

 

은/는/이/가 로 해석이되죠? 그런데 위의 문장을 보니까 보시다시피 주어가 두마리나 있내요

 

그럼 이문장을 뜻이 자연스럽게 되도록 바꾸어 봅시다.

 

It's not easy to learn swim

↓                     (주어)

To learn swim is not easy

 

그리고 고친 문장을 해석하면, 수영을 배우는것은 쉽지않다.

 

어때요~ 두문장의 뜻이 같죠? 하지만! 미국애들 보십쇼,

 

키는 크고 머리는 작은데 영어에서 머리큰걸 좋아할까요?

 

아니죠~그렇게해서 우리는 It 언니를 써서 실제 주어인 To learn swim(진주어)를

 

It(가주어)로 바꾸는거죠 ㅎ

 

그리고 It은 해석을 하지않는 다는거 ~